【5.大中观系列 • 四重缘起深般若 • 第1章 解说《心经》】
50101013
(五)般若咒义
上来已由密咒的五种功德,分摄五道的修证,在这里,只打算依吉祥狮子所说,略释般若波罗密多咒的咒义,即便完结《心经》正分的讲释。
Tadyatha om gate gate paragate parasamgate bodhi svaha(玄奘译为:揭谛,揭谛,波罗揭谛,波罗僧揭谛,菩提娑婆诃)
Tadyatha(爹雅他)的意思是“如此即是”。甚么叫做“如此即是”呢?此即轮回界与涅槃界为同一。何以同一?于佛的智境中,其无所缘为同一,其无分别为同一。
Om(嗡)这个咒字及咒音,在轮回界显现为贪、嗔、痴、妒、等五毒;在佛的果位上则显现为五部佛父(东方不动佛、南方宝生佛、西方阿弥陀佛、北方不空成就佛、中央毗卢遮那佛)。然而一切显现,实无非即是由颠倒识所认知的显现,是故悟入深般若波罗蜜多,即于一切落入缘起而生的境界都无所住。所以om,即是无所住的自显现。
Gate(加爹),第一个gate,意思是行者自利,渡向佛果位。
Gate(加爹),第二个gate,意思是利他之渡,引渡有情向佛果位。
Paragate(帕喇加爹),此说为已自渡至最殊胜境界。
Parasamgate(帕喇生加爹),此说为已渡至利他的最殊胜境界。
Bodhi(波的),此说为法尔生起无间大悲心。
Svaha(娑哈),此说为心相续自解脱,自解脱后,更不依其他。
由般若波罗蜜多咒的咒义,即知般若波罗蜜多的要义。以轮回涅槃二界的无分别为基础,悟入无所住的无所缘境,由离相碍而自利利他,以至现证无碍、无舍离、无所得亦无无得,如是自利圆满,法尔生起无所缘的悲心,圆成弟子,令其得自解脱。
这即是佛地中因位无间道的修证,以至果位佛地的现证。